Bienvenu.e.s à bord de la Air Brouette Cie !
DESTINATION SURPRISE : Vol 182
Le vol 182 de la Air Brouette Cie est un voyage vers une destination totalement inconnue des passagers. Aux commandes de l'avion, un équipage de choc : la commandante et sa pilote allient l'expérience de nombreuses heures de vols et l'enthousiasme des premiers voyages. Malgré cela, tout ne se passe pas comme prévu... Heureusement les passagers sont là !
Affiche, plaquette et mise en page dossier : M. LeRouge
Téléchargez le dossier de présentation complet :
Théâtre &
Marionnettes de table
45 minutes
Intergénérationnel à partir de 6 ans
De 50 à 100 personnes
Jouable en intérieur et extérieur
Autonome en son et lumière
Espace scénique : 4m x 4m
Interprété par Julie Hénault &
Mathilde Clémencelle
Contact diffusion :
Mathilde Clémencelle : 06 28 29 16 03
Production :
A l'Ouest productions
Plaquette à télécharger
Photos : Dominique Jullien
Photos : Dominique Jullien
Un vol international - version bilingue
La Air Brouette Cie propose une version bilingue du Vol 182. Elle s’adresse à un public international ou à un public francophone désireux de pratiquer l’anglais.
Cette adaptation linguistique du spectacle s’appuie sur la pratique des troupes de Commedia dell’ Arte qui sillonnaient jadis l’Italie à la rencontre d’un public dont la langue changeait selon la région traversée. Alors que l'ensemble des comédiens continuait de parler Italien, un acteur donnait ses répliques dans la langue régionale. L’écriture explicite permettait, grâce à un seul personnage, de comprendre la pièce en entier.
La version bilingue du Vol 182 repose sur ce principe. Les répliques en anglais de la copilote permettent au public anglophone de comprendre par déduction celles de la commandante de bord qui parle français et inversement pour les francophones. Il en est de même pour les marionnettes du spectacle.
L’amour, au cœur du spectacle, est un langage universel. Nous espérons ainsi que cette version pourra toucher un plus large public.